Fahrlässige Körperverletzung
Strafrecht und
Owi-Recht
Owi-Recht
Verkehrsstrafrecht:
Fahrlässige Körperverletzung
Fahrlässige Körperverletzung
Een Pflichtverteidiger is geen gekozen raadsman (Wahlverteidiger), maar een Strafverteidiger, die door de rechter in een geval van "notwendige Verteidigung" in de zin van § 140 StPO aan de verdachte wordt toegewezen. De verdachte kan daarbij zijn voorkeur voor een bepaalde Verteidiger kenbaar maken.
De Pflichtverteidiger kan rechtstreeks bij de Duitse Staat declareren. Mocht de verdachte onverhoopt veroordeeld worden, dan zal deze de voorgeschoten kosten alsnog op de veroordeelde verdachte verhalen; behoudens wanneer het jeugdstrafrecht is toegepast. De Pflichtverteidiger mag trouwens ook bijkomende financiële afspraken met de verdachte maken.
De Pflichtverteidiger kan rechtstreeks bij de Duitse Staat declareren. Mocht de verdachte onverhoopt veroordeeld worden, dan zal deze de voorgeschoten kosten alsnog op de veroordeelde verdachte verhalen; behoudens wanneer het jeugdstrafrecht is toegepast. De Pflichtverteidiger mag trouwens ook bijkomende financiële afspraken met de verdachte maken.
Fahrlässige Körperverletzung (§ 229 StGB)
§ 229 StGB: Fahrlässige Körperverletzung
Wer durch Fahrlässigkeit die Körperverletzung einer anderen Person verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Wer durch Fahrlässigkeit die Körperverletzung einer anderen Person verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
Het strafbare feit "fahrlässige Körperverletzung" is een van de verschijningsvormen uit de delictscategorie "Straftaten gegen die körperliche Unversehrtheit". De fahrlässige Körperverletzung kan in verschillende situaties om de hoek komen kijken. Zeer vaak wordt het in stelling gebracht bij aanrijdingen, waarbij letsel is veroorzaakt.
Körperverletzung
Het gaat dus om de aantasting van de "körperliche Unversehrtheit" van het slachtoffer in de zin van "Schädigung der Gesundheit". Deze "Körperverletzung" mag niet opzettelijk zijn toegebracht. In dat geval is immers de (grond)delictsomschrijving van § 223 StGB (Körperverletzung) vervuld. Hierop staat een gevangenisstraf tot 5 jaar, en ook de poging hiertoe is strafbaar.
Het gaat dus om de aantasting van de "körperliche Unversehrtheit" van het slachtoffer in de zin van "Schädigung der Gesundheit". Deze "Körperverletzung" mag niet opzettelijk zijn toegebracht. In dat geval is immers de (grond)delictsomschrijving van § 223 StGB (Körperverletzung) vervuld. Hierop staat een gevangenisstraf tot 5 jaar, en ook de poging hiertoe is strafbaar.
Fahrlässigkeit
Bij de Fahrlässigkeit gaat het om de vraag of de verdachte het gevolg van zijn handelen of nalaten heeft kunnen voorzien (Vorhersehbarkeit), en of het voor hem vermijdbaar was (Vermeidbarkeit). Bij Fahrlässigkeit gaat het dus om de schuld van de dader.
Alleen als beide voorgaande vragen ontkennend worden beantwoord, is geen sprake van fahrlässige Körperverletzung, en kan de verdachte van het aan hem ten late gelegde strafbare feit worden vrijgesproken.
Poging is bij Fahrlässigkeit niet mogelijk.
Bij de Fahrlässigkeit gaat het om de vraag of de verdachte het gevolg van zijn handelen of nalaten heeft kunnen voorzien (Vorhersehbarkeit), en of het voor hem vermijdbaar was (Vermeidbarkeit). Bij Fahrlässigkeit gaat het dus om de schuld van de dader.
Alleen als beide voorgaande vragen ontkennend worden beantwoord, is geen sprake van fahrlässige Körperverletzung, en kan de verdachte van het aan hem ten late gelegde strafbare feit worden vrijgesproken.
Poging is bij Fahrlässigkeit niet mogelijk.
Het feit kan overigens enkel vervolgd worden op basis van een Strafantrag (= formeel verzoek tot strafvervolging zijdens het slachtoffer), of ambtshalve, wanneer door de Staatsanwaltschaft "ein besonderes öffentliches Interesse" bij een strafvervolging onderkend wordt (§ 230 Abs. I StGB). Wanneer het slachtoffer overleden is, gaat het recht om Strafantrag te stellen over op de erfgenamen.
Strafmaat
Strafmaat: Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahre oder Geldstrafe.
Daarnaast kunnen ook andere maatregelen volgen:
Daarnaast kunnen ook andere maatregelen volgen:
De kosten van de strafzaak
Houdt U er rekening mee dat een verdachte in Duitsland in beginsel de kosten van zijn verdediging zelf dient te dragen. En U dient erop bedacht te zijn, dat U geen beroep kunt doen op het Nederlandse systeem van gefinancierde rechtsbijstand (‘toevoeging’). Meer informatie vindt U hier.
Heeft U nog vragen? Laat het ons weten via het contact-formulier.
Schweigen ist Gold!
Bent U in Duitsland aangehouden, dan heeft U minimaal de navolgende rechten:
Meer informatie over het Duitse strafrecht vindt U in de brochure ‘Gearresteerd in Duitsland’ van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Bent U in Duitsland aangehouden, dan heeft U minimaal de navolgende rechten:
- U heeft een recht om te zwijgen. Maak hier dus goed gebruik van, en zeg niets met betrekking tot de zaak zelf, ook niet als U voorgehouden wordt dat het maar om een kleinigheidje gaat. Alles kan immers tegen U gebruikt worden; ook informele uitlatingen;
- maak wel Uw (juiste) identiteit bekend als hierom gevraagd wordt;
- maak gebruik van Uw recht op juridische bijstand; ook in Duitsland kennen ze een soort piketdienst;
- U heeft altijd het recht op vrije advocaatkeuze. Uw advocaat (= Verteidiger) moet U in principe zelf betalen, tenzij door de rechter een Pflichtverteidiger wordt aangewezen. Maar maak ook dan Uw voorkeur gelijk kenbaar, want het wisselen van Pflichtverteidiger kan moeilijk zijn, en iedere Verteidiger kan als Pflichtverteidiger worden aangewezen.
Meer informatie over het Duitse strafrecht vindt U in de brochure ‘Gearresteerd in Duitsland’ van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.